The Marketing department aims to encourage the world to be as enthusiastic about our products as we are. We have more than twenty different teams with specific areas of focus. Our teams are sharp, highly skilled, and data-driven, focusing on customer acquisition and monetization initiatives.

We are seeking a talented and experienced Copywriter to spearhead our content creation and localization efforts for the Italian market. This role is pivotal in adapting and transcreating English content to resonate with the Italian audience, managing our blog, and setting the tone of voice for our Italian communications.

Main Responsibilities

Content Creation and Localization: Adapt and transcreate marketing materials, including website content, app interfaces, PPC ads, and campaigns from English to Italian, ensuring creativity and market relevance.

Blog Management: Write, manage, and optimize blog content and landing pages, collaborating closely with the SEO team to research and identify impactful topics. Stay informed on topics and trends relevant to the business (cybersecurity, regulations, pop culture) to generate fresh ideas.

External Content: Develop and write content for external partners, such as affiliates, advertorials, newsletters, and both online and print copy.

Quality Control: Monitor and proofread existing content across platforms, providing feedback to freelancers to enhance quality.

Tone of Voice: Define and maintain the Italian market's tone of voice in alignment with our English guidelines.

Core Requirements

Native Italian speaker with a strong command of English.

At least 2 years of experience in digital copywriting and/or translating, with a portfolio showcasing your work.

Proven experience in localizing marketing content from English to Italian and creating engaging, original copy from scratch.

Intermediate/High SEO knowledge, with an ability to write SERP-optimized and conversion-oriented blog content.

Independent worker capable of managing tasks and priorities without direct supervision.

Familiarity with CAT tools, especially Crowdin, is a plus but not mandatory.

Active interest in technology, cybersecurity, and innovation, with a readiness to learn and adapt.

Application Process

Please submit your application in English, including your resume and a portfolio of your past work. Candidates may be asked to complete a task involving the translation of creative headlines and PPC ads, along with creating original content, to assess their suitability for the role.

Additional Information

About Us

Nord Security is a global leader in internet privacy and security solutions and Lithuania’s second tech unicorn. Established in 2012, Nord Security now has more than 1400 employees and serves millions of users worldwide. Our team has a global mission to shape a more secure and peaceful online future for people everywhere.

With that in mind, we built 4 advanced cybersecurity solutions: NordVPN, NordLayer, NordLocker, and NordPass.

NordVPN is the world’s most advanced VPN service provider, used by millions of internet users worldwide. NordVPN provides double VPN encryption and Onion Over VPN and guarantees privacy with zero tracking. One of the key features of the product is Threat Protection, which blocks malicious websites, malware, trackers, and ads. NordVPN is very user friendly, offers one of the best prices on the market, and has over 5,000 servers in 59 countries worldwide.

And we’re always looking to expand our team of :

• Future shapers

• Restless achievers

• Self-movers

• Honest communicators

• Team players

What We Offer

• Access to Nord Security products. We build solutions used by millions of users worldwide, and you’ll get to experience our products firsthand;

• Professional growth. Internal and external events, online training, conferences, books - everything you need to reach full potential;

• Health benefits. Private health insurance, online and on-site workouts, consultations to feel and be your best;

• Mental wellbeing. Access to mental health tools like Calm, Headspace, and Mindletic. Options for therapy to keep your emotional wellbeing in check;

• Team spirit. Team buildings and parties with games, shows, tastings, food coupons, gifts, and it’s on us;

• More free time. Stay with us and additional vacation days will be added to your calendar;

• Additional paid leave. Additional days are covered by us in cases of illness or special occasions;

• Flexibility. Flexible working time arrangement.

Kindly refer to our Privacy Notice for Recruitment Candidates for comprehensive information regarding our data handling procedures throughout recruitment processes: https://bit.ly/3urJdOL

Nordsec

Copywriter | Italy